[:en]
Tonight the blues of Ancelotti play for Italy. Not only because they remained in contention alone in Europe, after the collapse of the Bianconeri. Not only because theirs is an extreme endeavor, those that can compact a certain national pride, against the British who, even in London , seemed more creative, more trained, more determined and more mature. But because, if Napoli surrenders tonight to the two goals ahead of Arsenal , it certifies that between Italian football and European excellence there is a distance on the short unbridgeable . Then that incompleteness, which mixes the old with the new and defends itself and claims as a sign of national identity, will appear a mold that has the smell and the taste of rancid things.
And everything, from the non-staged societies to the capital gains, from the illusionism of the prosecutors to the blackmail of the ultrs, from the sleep of the nurseries to the exasperated tactics of the hundred passages back to the goalkeeper, everything will be evidence of a insurmountable delay , of an unacceptable old age , of a undeniable virus .
CALLEJON: “WE HAVE A HISTORICAL CHANCE”
Tonight the Napoli can spread a analgesic balm on the evils of Italian football, or open the door of a universal judgment . And make an analysis of how late and how badly your system has grown no longer deferrable. About how low it has flown, following the defective models of the gigantism of the sheiks and foreign funds, instead of cultivating and enhancing its sports resources. Because the qualification of Ajax on Juve is a slap to the idea that the only possible future for football is in the figurines of Paris Saint Germain . It is the success of a sports philosophy that focuses on young people and of a football school that updates the primacy of its pioneering total football in the new glocal football geometries , in the tight and intoxicating triangulations of a group that is intends to remember.
Because it has invested in talent and understanding, and is capable with four twenty-year-olds of turning the opponent’s penalty area into a soccer field and hiding the ball from opponents before throwing it into door. Tonight Insigne will play to try, again, that he is not a half player, but rather a true champion, not always helped by the context. But it will also play to show that Kean, Barella, Chiesa, Zaniolo, Mandragora and Sensi are the offshoot of a great school that can still be reborn from the his ashes, and not the unrealistic utopia of a football that has remained provincial. The challenge of Napoli is therefore a double responsibility: to deny the eternal second syndrome , condemned by its soft character to always capitulate a step away from the goal. And keep the curtain of football that counts open, beyond the Easter Saturday of the eighth and obvious Juventus championship. It is a task as difficult as it is necessary to save a season and give the last alarm possible to a system called to change. No more subterfuges, no more imitations.
From: Corriere Dello Sport.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Stasera gli azzurri di Ancelotti giocano per l’Italia. Non solo perché sono rimasti in lizza da soli in Europa, dopo il collasso bianconero. Non solo perché la loro è un’impresa estrema, di quelle che possono compattare un certo orgoglio nazionale, contro gli inglesi che pure a Londra sono parsi più creativi, più allenati, più determinati e più maturi. Ma perché, se il Napoli stasera si arrende ai due gol di vantaggio dell’Arsenal, certifica che tra il calcio italiano e le eccellenze europee c’è una distanza sul breve incolmabile. Allora quell’incompiutezza, che mixa il vecchio con il nuovo e che si difende e si pretende come un segno dell’identità nazionale, apparirà una muffa che ha l’odore e il sapore delle cose irrancidite.
E tutto, dalle società senza stadi alle plusvalenze farlocche, dagli illusionismi dei procuratori al ricatto degli ultrà, dal sonno dei vivai al tatticismo esasperato dei cento passaggi indietro al portiere, tutto sarà prova di un ritardo insormontabile, di un vecchiume inaccettabile, di un virus inestirpabile.
CALLEJON: «ABBIAMO UNA CHANCE STORICA»
Stasera il Napoli può spalmare un balsamo analgesico sui mali del calcio italiano, oppure spalancare la porta di un giudizio universale. E rendere non più differibile un’analisi su quanto tardi e quanto male sia cresciuto il suo sistema. Su quanto abbia volato basso, inseguendo i modelli difettivi del gigantismo degli sceicchi e dei fondi stranieri, invece di coltivare e valorizzare le sue risorse sportive. Perché la qualificazione dell’Ajax sulla Juve è uno schiaffo all’idea che l’unico futuro possibile per il calcio stia nelle figurine del Paris Saint Germain. È il successo di una filosofia sportiva che punta sui giovani e di una scuola calcistica che aggiorna il primato del suo pionieristico calcio totale nelle nuove geometrie del calcio glocal, nelle triangolazioni strette e ubriacanti di un gruppo che s’intende a memoria.
Perché ha investito sul talento e sull’intesa, ed è capace con quattro ventenni di trasformare l’area di rigore avversaria in un campo di calcetto e di nascondere la palla agli avversari prima di gettarla in porta. Stasera Insigne giocherà per provare, un’altra volta ancora, che non è un mezzo giocatore, ma piuttosto un campione vero, non sempre aiutato dal contesto. Ma giocherà anche per dimostrare che Kean, Barella, Chiesa, Zaniolo, Mandragora e Sensi sono il germoglio di una grande scuola che può ancora rinascere dalle sue ceneri, e non la velleitaria utopia di un calcio rimasto provinciale. La sfida del Napoli s’intesta perciò una responsabilità doppia: smentire la sindrome dell’eterno secondo, condannato dalla sua mollezza caratteriale a capitolare sempre a un passo dal traguardo. E tenere aperto il sipario del calcio che conta, oltre il sabato pasquale dell’ottavo e scontato scudetto bianconero. È un’impresa tanto difficile quanto necessaria per salvare una stagione e dare l’ultima sveglia possibile a un sistema chiamato a cambiare. Senza più sotterfugi, senza più imitazioni.
From: Corriere Dello Sport.[:]