[:en]
The announcement yesterday afternoon surprised everyone. “David Ospina has obtained a permit for family reasons and for a period he will not be present at the Technical Center,” reads the official website of Calcio Napoli, an unexpected communiqu that has displaced fans and experts at a particular time of the season for the Colombian goalkeeper.
On loan from Arsenal, in fact, Ospina would miss a few minutes on the pitch with Napoli to earn the redemption from the Italian club and stay in the city again next year. The Colombian media revealed the mystery, however: according to Bolavip, in fact, there would be health problems for Hernan Ospina, father of David, so the goalkeeper would immediately ask the company to be able to return in South America.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
L’annuncio di ieri pomeriggio aveva sorpreso tutti. «David Ospina ha ottenuto un permesso per ragioni familiari e per un periodo non sarà presente al Centro Tecnico», si legge dal sito ufficiale del Calcio Napoli, un comunicato imprevisto e che ha spiazzato tifosi ed addetti ai lavori in un momento particolare della stagione per il portiere colombiano.
In prestito dall’Arsenal, infatti, ad Ospina mancherebbero pochi minuti in campo con il Napoli per guadagnarsi il riscatto dal club azzurro e restare in città anche il prossimo anno. A svelare l’arcano, però, ci hanno pensato i media colombiani: secondo quanto riportato da Bolavip, infatti, ci sarebbero problemi di salute per Hernan Ospina, padre di David, per questo il portiere avrebbe subito chiesto alla società di poter fare ritorno in Sudamerica.
From: Il Mattino.
[:]