[:en]
” Given the exploitation of our actions, we want to clarify the reasons for our recent protests “. Thus begins the long flyer made to run on the net in the last hours and signed Ultras Napoli 1972, a group of fans present in Curva B. In the supporter’s statement, a series of suggestions to the Azzurri society and to Aurelio De Laurentiis. The main reasons for this dispute are to be found in the words and actions of President Aurelio De Laurentiis, who never misses an opportunity to tarnish Napoli and the Neapolitans. We are not so hypocritical as to say that ours is a city devoid of problems and contradictions, but its accusations are shameful and affect a people they should thank, rather than denigrate “.
“On the other hand, these words go hand-in-hand with corporate policies, never aimed at favoring a fan base that lives with passion!” “All this has caused a gap between the Napoli soccer team and the Neapolitans, the empty stadium is its emblem. Let us not forget that, until a few years ago, San Paolo was always full and we were fighting on completely different stages! What we want ADL to understand is that it is not just a boss of a company: Napoli represents a city, a passion and has a long tradition. He seems to hate Napoli and its inhabitants, and has repeatedly denied the history of our club .
Then the advice of the supporters: Ours wants to be a constructive protest, aimed at re-establishing a relationship that appears to be strongly flawed. In this sense we demand respect for Napoli and its people, we also suggest:
– Greater development of the youth sector, with the creation of a sports center worthy of the name.
– Corporate policies aimed at encouraging fans (season ticket campaign, ticket prices in line with our social fabric).
– Periodic training with open doors.
– Presentation of the team in a town square.
Any other initiative in this direction is welcome. We are not asking for crazy investments, but to try at least to fight when there is the possibility. And to reawaken the sense of belonging to this city “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
«Data la strumentalizzazione delle nostre azioni, vogliamo far chiarezza sui motivi delle nostre recenti proteste». Comincia così il lungo volantino fatto girare in rete nelle ultime ore e firmato Ultras Napoli 1972, un gruppo di tifosi presenti in Curva B. Nel comunicato della tifoseria, una serie di suggerimenti alla società azzurra e ad Aurelio De Laurentiis. «Le principali ragione di questa contestazione sono da ricercare nelle parole e nelle azioni del presidente Aurelio De Laurentiis, il quale non perde mai occasione di infangare Napoli ed i napoletani. Non siamo così ipocriti da dire che la nostra sia una città priva di problemi e contraddizioni, ma le sue sono accuse infamanti e colpiscono un popolo che dovrebbe ringraziare, piuttosto che denigrare».
«D’altre parte, queste parole vanno a braccetto con le politiche societarie, mai tese a favorire una tifoseria che vive di passione!», si legge ancora. «Tutto ciò ha causato un distacco tra il Napoli calcio e i napoletani, lo stadio vuoto ne è l’emblema. Non dimentichiamo che, fino a qualche anno fa, il San Paolo era sempre pieno e lottavamo in tutt’altri palcoscenici! Ciò che vorremo far capire ad ADL è che non è solo un capo di un’azienda: il Napoli rappresenta una città, una passione e ha una lunga tradizione. Egli sembra odiare Napoli ed i suoi abitanti, e ha più volte rinnegato la storia del nostro club».
Poi i consigli della tifoseria: «La nostra vuole essere una protesta costruttiva, finalizzata a ristabilire un rapporto che appare fortemente incrinato. In tal senso pretendiamo rispetto per Napoli e la sua gente, inoltre suggeriamo:
– Maggiore sviluppo del settore giovanile, con la creazione di un centro sportivo degno di questo nome.
– Politiche societarie tese a favorire la tifoseria (campagna abbonamenti, prezzi dei biglietti consoni al nostro tessuto sociale).
– Allenamenti periodici a porte aperte.
– Presentazione della squadra in una piazza della città.
Qualsiasi altra iniziativa in questa direzione è ben accetta. Non chiediamo investimenti folli, ma di provare almeno a lottare quando c’è la possibilità. E di risvegliare il senso di appartenenza a questa città».
From: Il Mattino.
[:]