[:en]
It is the night when the palmares, names or legacies do not count. Only courage, determination, the strength to believe in one’s dreams against everyone and everything count. It is the night of the climb of Maurizio Sarri, of his first European title won with sweat after having dedicated the last years of his life to a single goal: football, studying it in a maniacal way and transmitting his principles, sometimes rigidly, to the his boys. He had done it in Napoli, touching the miracle. He repeated it in London, ignoring criticism. “He never won anything,” “He’s a loser,” “He has a dull vision of football,” he had heard himself say. #Sarriout was the hashtag that drove the British fans at some point in the season: but he preferred the facts to the talk and in his first year at Chelsea he gave a European trophy to those who went against him. Today he is the first Italian coach to have won the Europa League: in the last year of the last millennium it was Malesani with Parma, but then he was called Uefa Cup. Sarri has also become the oldest coach to raise the Europa League with his 60 years and 139 days is the oldest coach to have won the European competition, after a long apprenticeship and a lot of sweat. He proudly snatched the record from Jose Mourinho, who in 2017 with Manchester United was 54 years and 118 days. And now with Chelsea he is the technician to have made more seasonal victories in the history of the club right behind Mourinho in the 2004-05 vintage. Not bad for someone who can’t win.
But Napoli does not forget the emotions and dreams lived with the Commander, and half the city celebrates with him: the first compliments come precisely from the club and from De Laurentiis. “To Maurizio Sarri for the victory with an overwhelming performance”, they post on social media. And the blue players are queued, from the unexpected comment of Maksimovic followed closely by his companions. Even the fans on social networks rejoice with him: “Commander, you deserve it”, “We Neapolitans have a memory, thanks for the great game you gave us. Now you gave it to the blues and you brought the cup home . So fond of Jorginho too, remembered in the city for his coarse laughter: “We are happy for you”. Almost in oblivion, on the other hand, in this festive atmosphere, perhaps the most hated player in Napoli, Higuain. Just a few words for him, absent from the field by surprise: “Sarri understood that to win the final he should not let you play”, “Resti semper Zero”. Yet even Pipita celebrates animatedly with the whole team for having contributed to the triumphal season.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
È la notte in cui non contano i palmares, i nomi o i retaggi. Contano solo coraggio, determinazione, la forza di credere nei propri sogni contro tutti e tutto. È la notte della scalata di Maurizio Sarri, del suo primo titolo europeo conquistato col sudore dopo aver dedicato gli ultimi anni della sua vita ad un unico obbiettivo: il calcio, studiandolo in modo maniacale e trasmettendo i suoi principi, talvolta in maniera rigida, ai suoi ragazzi. Lo aveva fatto a Napoli, sfiorando il miracolo. Lo ha ripetuto a Londra fregandosene delle critiche. «Non ha mai vinto niente», «È un perdente», «Ha una visione ottusa del calcio», si era sentito dire. #Sarriout era l’hashtag che impazzava fra i tifosi inglesi ad un certo punto della stagione: ma lui ha preferito i fatti alle chiacchiere e nel suo primo anno al Chelsea ha regalato un trofeo europeo a coloro che gli andavano contro. Oggi è il primo allenatore italiano ad aver vinto l’Europa League: nell’ultimo anno dello scorso millennio era toccato a Malesani col Parma, ma allora si chiamava Coppa Uefa. Sarri è inoltre diventato il tecnico più anziano ad alzare l’Europa League con i suoi 60 anni e 139 giorni è l’allenatore più anziano ad aver vinto la competizione europea, dopo una lunga gavetta e tanto sudore. Ha strappato con orgoglio il record a Josè Mourinho, che nel 2017 con il Manchester United aveva 54 anni e 118 giorni. E ora con il Chelsea è il tecnico ad aver fatto più vittorie stagionali nella storia del club proprio dietro Mourinho nell’annata 2004-05. Non male per uno che non sa vincere.
Ma Napoli non dimentica le emozioni e i sogni vissuti con il Comandante, e mezza città fa festa con lui: i primi complimenti arrivano proprio dal club e da De Laurentiis. «A Maurizio Sarri per la vittoria con una prestazione travolgente», postano sui social. E si accodano i giocatori azzurri, dall’inaspettato commento di Maksimovic seguito a ruota dai compagni. Anche i tifosi sui social gioiscono con lui: «Comandante, te lo meriti», «Noi napoletani abbiamo memoria, grazie per il bel gioco che ci hai regalato. Ora lo hai regalato ai blues e hai portato a casa la coppa». Tanto affetto anche per Jorginho, ricordato in città per le sue risate sguaiate: «Siamo contenti per te». Quasi nel dimenticatoio invece in questa atmosfera di festa il giocatore forse più odiato a Napoli, Higuain. Solo qualche parola per lui, assente a sorpresa dal campo: «Sarri ha capito che per vincere la finale non doveva farti giocare», «Resti sempre zero». Eppure anche il Pipita festeggia animatamente insieme a tutta la squadra per aver contribuito alla stagione trionfale.
From: Il Mattino.
[:]