[:en]
The first time you never forget, especially if it is your national team that calls you. “I was training, I went back to the locker room and found so many missed calls. I thought something had happened, it was a surprise because I did not expect the call “. Thus Fabin Ruiz speaks to El Espaol from the withdrawal of his national team. I was doing well in Napoli, there was the possibility, but I didn’t expect it. I hope to debut now, this is a dream I have had since I was a child. And to give my mother the first national jersey that already has those from Betis and Napoli: if I am here today it is thanks to her .
After the first-time crash, the Napoli midfielder now takes advantage of his chance. Everyone is helping me here, I feel good from day one. In blue I did well, we couldn’t win a trophy but we fought for everything, I think we had a good season. For me it was difficult to change reality, but with the confidence of the coach and the environment I was able to give my best. Napoli is growing as a club and I hope I can win something next year “.
But is there a chance to beat the bicnonemen and win the scudetto? “In football nothing is impossible, Napoli has come close to us a year ago and you can never know what will happen,” Fabin replied. But it is true that Juventus is very strong and that it has many great players. We hope to improve to fight to the end. There is a lot of work on tactics in Italy, there is aggressive football and defense is the first thing. In Napoli you live like in Seville, the reality is very similar and treat us like we were family, it’s an important thing. At the beginning, Callejon and Albiol helped me because I had difficulty with the language. Ancelotti was fundamental especially at the beginning, he gave me the right opportunities and lots of tips to improve, I just have to thank him “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
La prima volta non si scorda mai, soprattutto se è la tua nazionale a chiamarti. «Ero ad allenarmi, tornai in spogliatoio e trovai tante chiamate perse. Pensavo fosse successo qualcosa, fu una sorpresa perché non mi aspettavo la convocazione». Così Fabián Ruiz parla a El Español dal ritiro della sua nazionale. «Stavo facendo bene a Napoli, c’era la possibilità, ma non lo aspettavo. Spero di debuttare, ora, questo è un sogno che ho sin da bambino. E di regalare la mia prima maglia della nazionale a mia madre che ha già quelle del Betis e del Napoli: se sono qui oggi è grazie a lei».
Dopo l’incidente di percorso della prima volta, ora il centrocampista del Napoli sfrutta la sua occasione. «Qui mi stanno aiutando tutti, mi trovo bene dal primo giorno. In azzurro ho fatto bene, non abbiamo potuto vincere un trofeo ma abbiamo combattuto per tutto, credo che abbiamo fatto una buona stagione. Per me è stato difficile cambiare realtà, ma con la fiducia dell’allenatore e dell’ambiente ho potuto dare il massimo. Il Napoli sta crescendo come club e spero di poter vincere qualcosa il prossimo anno».
Ma c’è la possibilità di battere i bicnoneri e vincere lo scudetto? «Nel calcio nulla è impossibile, il Napoli ci è andato vicino un anno fa e non si può mai sapere quello che accadrà», ha risposto Fabián. «Ma è vero che la Juventus è fortissima e che ha tanti grandi calciatori. Speriamo di poter migliorare per lottare fino alla fine. In Italia si lavora molto sulla tattica, c’è un calcio aggressivo e la difesa è la prima cosa. A Napoli si vive come a Siviglia, la realtà è molto simile e ci trattano come fossimo di famiglia, è una cosa importante. All’inizio Callejon ed Albiol mi hanno aiutato perché avevo difficoltà con la lingua. Ancelotti è stato fondamentale soprattutto all’inizio, mi ha dato le opportunità giuste e tanti consigli per migliorare, devo solo ringraziarlo».
From: Il Mattino.
[:]