[:en]
“Yes, I am a footballer. I’m a black soccer player. But I’m not just that. I’m a Muslim. I am Senegalese. I’m French. I’m Neapolitan. And I’m a father . Kalidou Koulibaly is unpublished, sincere, a little bitter, but certainly grateful for what was said at The Players Tribune, the portal founded by the former Yankees star Derek Jeter.
“I think children understand the world better than adults – Napoli defender starts – The first time I really experienced racism in football was against Lazio a few years ago (Lazio-Napoli on 3 February 2016, ed). Every time I took the ball I could hear the fans making monkey cries. I told myself that maybe I was just imagining it. There were times when I wanted to leave the field to send a message, but then I said to myself that it was exactly what I expected you to do. “
Koulibaly continues talking about the referee Irrati who suspended the game for three minutes and who was on his side “He told me:” Kalidou, I’m with you, don’t worry. Let’s finish these buu. If you don’t want to finish the game let me know . I think he was very brave, but I told him I wanted to finish the game. The buu didn’t stop. After the final whistle I was walking towards the tunnel and I was very angry, but then I remembered something important. Before the game there was a young mascot with whom I joined hand in hand, he asked me for the shirt and I promised to give it to him after the race. Guess the first thing he told me? “I apologize for what happened.” I was very impressed. This child apologized for not knowing how many adults, and the first thing he thought of was how I felt. I told him: “It doesn’t matter. Thank you”. This is the spirit of a child. This is what the world is lacking at this time “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
«Sì, sono un calciatore. Sono un calciatore nero. Ma non sono solo questo. Sono musulmano. Sono senegalese. Sono francese. Sono napoletano. E sono un padre». È un Kalidou Koulibaly inedito, sincero, un pò amareggiato, ma sicuramente grato quello che si è raccontato al The Players Tribune, il portale fondato dall’ex stella di Yankees Derek Jeter.
«Credo che i bambini capiscano il mondo meglio degli adulti – inizia il difensore del Napoli – La prima volta che ho veramente vissuto il razzismo nel calcio è stato contro la Lazio qualche anno fa (Lazio-Napoli del 3 febbraio 2016, ndr). Ogni volta che prendevo palla sentivo i tifosi che facevano versi da scimmia. Mi dicevo che forse me lo stavo solo immaginando. Ci sono stati dei momenti in cui sarei voluto uscire dal campo per mandare un messaggio, ma poi mi sono detto che era proprio quello che si aspettavo che facessi».
Koulibaly continua parlando dell’arbitro Irrati che ha sospeso la partita per tre minuti e che era dalla sua parte «Mi ha detto: «Kalidou, sto con te, non ti preoccupare. Facciamo finire questi buu. Se non vuoi finire la partita fammi sapere». Penso che sia stato molto coraggioso, ma gli ho detto che volevo finire la partita. I buu non si sono fermati. Dopo il fischio finale camminavo verso il tunnel ed ero arrabbiatissimo, ma poi mi sono ricordato di qualcosa di importante. Prima della partita c’era una giovane mascotte con cui sono entrato mano nella mano, mi aveva chiesto la maglia e gli avevo promesso di dargliela dopo la gara. Indovinate la prima cosa che mi ha detto? «Chiedo scusa per quello che è successo». Mi ha colpito molto. Questo bambino chiedeva scusa per non so quanti adulti, e la prima cosa a cui pensava era come mi sentivo io. Gli ho detto: «Non fa niente. Ti ringrazio». Questo è lo spirito di un bambino. È questo che manca al mondo in questo momento».
From: Il Mattino.
[:]