[:en]
The Spanish defender moves outright
NAPLES – The news was in the air for some time, but now it takes on the official features: Raul Albiol leaves the Napoli after six seasons and 236 presences ( seasoned with 6 goals) to dress the shirt of Villarreal . The announcement comes by means of a press release issued by the Neapolitan company: “ Napoli formalizes the definitive sale of Albiol al Villarreal. The Company thanks Raul for these six seasons spent together under the banner of commendable commitment and exemplary professionalism . ” The 33-year-old Spanish defender returns to his homeland against the payment of the termination clause, of about 5 million euros.
From: Corriere Dello Sport.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Il difensore spagnolo si trasferisce a titolo definitivo
NAPOLI – La notizia era nell’aria da tempo, ma adesso assume i crismi dell’ufficialità: Raul Albiol lascia il Napoli dopo sei stagioni e 236 presenze (condite da 6 gol) per vestire la maglia del Villarreal. L’annuncio arriva per mezzo di un comunicato diramato dalla società partenopea: “Il Napoli ufficializza la cessione a titolo definitivo di Albiol al Villarreal. La Società ringrazia Raul per queste sei stagioni trascorse insieme all’insegna di impegno encomiabile ed esemplare professionalità“. Il 33enne difensore spagnolo torna in patria a fronte del pagamento della clausola rescissoria, di circa 5 milioni di euro.
From: Corriere Dello Sport.[:]