[:en]
Phase 2, post-Universiade. The news deserves to be reported and highlighted. The Futsal Fuorigrotta will play the next series A2 championship in the renewed PalaBarbuto. “We received the official communication from the Councilor for sport of the Municipality of Napoli, Ciro Borriello,” explains sports director Nicola Ferri with satisfaction. “It is a great emotion for all of us at Fuorigrotta to play at home, in our neighborhood”.
Palazzo San Giacomo gives the green light to futsal in the shadow of Vesuvius. We thank Borriello, who welcomed us with great willingness from the first meeting. President Serafino Perugino presented the necessary documentation and finally the ok arrived. Now we await the response of our fellow citizens. We dreamed of returning to our friendly walls. We will begin preparation on August 19th, “notes Ferri enthusiastically.
Fireworks: an exhilarating summer market. The Futsal Fuorigrotta starts again from two level purchases: they will wear the blue-white jersey Kak Dos Santos and Jefferson Gomes Pessoa. Italian-Brazilian pivot, the first, class of ’87, three times top scorer in the A1 series, a real luxury for the category. Carioca defensive lateral, born in 1989, the latter. Both come from the Real Rieti. Precious pieces available to Mr. Fabio Oliva, arrived with the ambition to hit the category jump. Competitive roster with the Neapolitan champion Enzo Milucci, the Argentine Renzo Grasso, the Brazilian phenomena Eric and Turmena, young people of quality and perspective like Nando Perugino and Marcio Ganho.
An important step has been taken: from Cercola to the Fuorigrotta plant, recently renovated for the Universiade. I thank the municipal administration for their active collaboration. Playing the home matches at PalaBarbuto is a priority for the team and all the fans who follow us. We carry forward a reality that has distinguished itself over the years in every category, defending the good name of our neighborhood and our city “, declares the owner Perugino.
First Italian region for number of registered athletes, Campania is well represented: Feldi Eboli and Abate Avellino in A1 series, Futsal Fuorigrotta in A2 series. Parterre weakened only with the unexpected announcement of non-registration in the Lollo Caff Napoli championship.
Double F on the links, to underline the immediate territorial identification. President Perugino explains the reasons. The presence of fire is distinctive, it indicates the ardor that beats in anyone who wears these colors. On our territory there are millenary volcanoes, we are children of this land and we pass on values of loyalty and sacrifice. Cohesive, aggressive and compact this is the spirit of the oversized “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Fase 2, post Universiadi. La notizia merita di essere riportata ed evidenziata. Il Futsal Fuorigrotta disputerà il prossimo campionato di serie A2 nel rinnovato PalaBarbuto. «Abbiamo ricevuto la comunicazione ufficiale da parte dell’assessore allo sport del Comune di Napoli, Ciro Borriello», spiega soddisfatto il direttore sportivo Nicola Ferri. «È una grandissima emozione per tutti noi del Fuorigrotta giocare in casa, nel nostro quartiere».
Palazzo San Giacomo dà il via libera al futsal all’ombra del Vesuvio. «Ringraziamo Borriello, che ci ha accolti con grande disponibilità sin dal primo incontro. Il presidente Serafino Perugino ha presentato la documentazione necessaria e finalmente è arrivato l’ok. Adesso aspettiamo forte la risposta dei nostri concittadini. Sognavamo di ritornare tra le mura amiche. Inizieremo la preparazione il 19 agosto», osserva entusiasta Ferri.
Fuochi d’artificio: mercato estivo già esaltante. Riparte da due acquisti di livello il Futsal Fuorigrotta: indosseranno la maglia biancazzurra Kakà Dos Santos e Jefferson Gomes Pessoa. Pivot italo-brasiliano, il primo, classe ’87, per tre volte capocannoniere in serie A1, un vero e proprio lusso per la categoria. Laterale difensivo carioca, nato nell’89, invece, il secondo. Entrambi provengono dal Real Rieti. Pezzi pregiati a disposizione del mister Fabio Oliva, arrivato con l’ambizione di centrare il salto di categoria. Roster competitivo con il campione napoletano Enzo Milucci, l’argentino Renzo Grasso, i fenomeni brasiliani Eric e Turmena, giovani di qualità e prospettiva come Nando Perugino e Marcio Ganho.
«Compiuto un passo importante: da Cercola all’impianto di Fuorigrotta, recentemente ristrutturato in occasione delle Universiadi. Ringrazio l’Amministrazione comunale per la fattiva collaborazione. Giocare gli incontri casalinghi al PalaBarbuto è una priorità per la squadra e tutti i tifosi che ci seguono. Portiamo avanti una realtà che si è distinta negli anni in ogni categoria, difendendo il buon nome del nostro quartiere e della nostra città», dichiara il patron Perugino.
Prima regione italiana per numero di atleti tesserati, la Campania è ben rappresentata: schiera Feldi Eboli e Abate Avellino in serie A1, Futsal Fuorigrotta in serie A2. Parterre depotenziato soltanto con l’annuncio inaspettato della non iscrizione al campionato del Lollo Caffè Napoli.
Doppia «F» sulle maglie, per rimarcare l’immediata identificazione territoriale. Ne illustra le ragioni il presidente Perugino. «La presenza del fuoco é distintiva, indica l’ardore che batte in chiunque indossi questi colori. Sul nostro territorio insistono vulcani millenari, noi siamo figli di questa terra e tramandiamo valori di lealtà e sacrificio. Coesi, agguerriti e compatti questo è lo spirito dei fuorigrottesi».
From: Il Mattino.
[:]