[:en]
In view of the imminent start of the Serie A championship, the Community & # 224; Hellenic of Napoli and Campania salutes the debut with the blue shirt of Kostas Manolas, arrived from Rome during the summer transfer session. & # 171; & # 200; with great joy that the Greeks residing in Napoli and throughout the region welcome Greek defender Manolas & # 187 ;, declares the president of the community & # 224; Paul Kyprianou.
& # 171; The whole community & # 224; Greek from the Campania region – he adds – wishes to convey the best wishes to Manolas and & # 232; certain of the great contribution that the strong defender gave & # 224; to achieve the goals set by Calcio Napoli for the 2019-2020 season. Finally, we are particularly proud that, for the championship that is about to begin, Napoli has two Greek nationals among its players: besides Manolas also Orestis Karnezis, to whom our warm greetings go & # 187 ;, explains Kyprianou.
In a note the Community & # 224; Hellenic of Napoli recalls the ancient ties between the capital of Campania and Greek culture, & # 171; written in the city walls, which have been etched and clearly visible for millennia. In Napoli it is # 232; spoken in Greek until the year 1000 after Christ. The city & # 224; & # 232; ‘custodian of the Hellenic culture & # 224 ;, as emphasized by Professor Jannis Korinthios, organizer of the World Day of Greek Language and among the main exponents of the large community # 224; greek-Neapolitan & # 187 ;.
According to Korinthios & # 171; from Napoli a new philellenism is starting, a feeling of sympathy, from the Greek sympatheia, suffering with, feeling emotions with, towards the Greek world. C ‘& # 232; a good frame of mind towards Hellenism, in Napoli, and we hope that with the arrival of Kostas Manolas in blue there will always be more; desire to rediscover this millenary bond & # 187 ;, he concludes.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
In vista dell’imminente inizio del campionato di Serie A, la Comunità ellenica di Napoli e della Campania saluta il debutto con la maglia azzurra di Kostas Manolas, arrivato dalla Roma durante la sessione di calciomercato estiva. «È con grande gioia che i greci residenti a Napoli e in tutta la regione danno il benvenuto al difensore greco Manolas», dichiara il presidente della comunità Paul Kyprianou.
«Tutta la comunità greca del territorio campano – aggiunge – desidera trasmettere i migliori auguri a Manolas ed è certa del grande contributo che il forte difensore darà al raggiungimento degli obiettivi prefissati dal Calcio Napoli per la stagione 2019-2020. Infine, siamo particolarmente orgogliosi che, per il campionato che sta per iniziare, il Napoli abbia tra i sue giocatori ben due nazionali greci: oltre Manolas anche Orestis Karnezis, al quale vanno i nostri calorosi auguri», spiega Kyprianou.
In una nota la Comunità ellenica di Napoli ricorda gli antichi legami tra il capoluogo campano e la cultura greca, «scritti nelle mura della città, impressi e ben visibili da millenni. A Napoli si è parlato in lingua greca fino all’anno mille dopo Cristo. La città è ‘custode della cultura ellenicà, come sottolinea il professor Jannis Korinthios, organizzatore della Giornata Mondiale della Lingua Greca e tra i principali esponenti della nutrita comunità greco-partenopea».
Secondo Korinthios «da Napoli sta partendo un nuovo filellenismo, un sentimento di simpatia, dal greco sympatheia, patire con, provare emozioni con, verso il mondo greco. C’è una buona disposizione d’animo verso l’ellenismo, a Napoli, e speriamo che con l’arrivo di Kostas Manolas in azzurro ci sia sempre più voglia di riscoprire questo legame millenario», conclude.
From: Il Mattino.
[:]