[:en]
First his injury, then that of his partner Isco. It is getting more and more; difficult to think of a sale of James Rodriguez, the Colombian who was the object of the desire of Ancelotti and of Napoli in this long summer market. The former Bayern playmaker had returned to the starting field last Saturday against Valladolid but he & # 232; stopped after an hour of play due to the right calf injury that knocked him out.
According to the latest news coming from the Spanish media, for & # 242 ;, the injury & # 232; it was an opportunity for James to reaffirm Real Madrid’s desire to remain in the capital. The Colombian refused to call his national team to stay in Madrid to be cured, demonstrating to Zidane and the club all his strong conviction that he could play the pink spot for this season. The injury, however, should not represent anything serious: in two weeks, even taking advantage of the stop of the national teams, James pu & # 242; gi & # 224; return available.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Prima il suo infortunio, poi quello del compagno Isco. Si fa sempre più difficile pensare ad una cessione di James Rodriguez, il colombiano che era oggetto del desiderio di Ancelotti e del Napoli in questo lungo mercato estivo. Il fantasista ex Bayern era tornato in campo da titolare sabato scorso contro il Valladolid ma si è fermato dopo un’ora di gioco a causa della lesione al polpaccio destro che l’ha messo ko.
Secondo le ultime notizie che arrivano dai media spagnoli, però, l’infortunio è stata l’occasione per James per ribadire al Real Madrid la voglia di restare nella capitale. Il colombiano ha rifiutato la convocazione della sua nazionale per poter restare a Madrid a curarsi, dimostrando a Zidane e al club tutto la sua forte convinzione di potersi giocare il posto in rosa per questa stagione. La lesione, comunque, non dovrebbe rappresentare nulla di serio: in due settimane, anche sfruttando la sosta delle nazionali, James può già tornare a disposizione.
From: Il Mattino.
[:]