[:en]
Davide Santon
An explanation about the Santon matter is necessary. Yesterday it seemed that the footballer had serious problems. In fact he has had in the past two knee operations, but however he managed to play the full season in England. Medical tests went quite well. It is the bad experience in the past that Napoli has had of Zuniga which has worried Dr. Mariani at Villa Stuart, it has been an excessive but necessary worry. Despite this small defect, Santon can play and also well. There will be no new exams. Napoli could return to its first proposal that Inter had refused, a charge for the loan and the obligation to acquire the player later. The general conditions are good, so, Santon can become a player of Naples yet.[:it]
Davide Santon è abile ed arruolabile.
Un approfondimento sul “caso” Santon è necessario farlo. Ieri sembrava che il calciatore potesse avere grossi guai fisici, ed in effetti ha subito in passato due operazioni al ginocchio, ma ciò gli ha comunque permesso di giocare un’intera stagione in Inghilterra. Le visite mediche sono andate abbastanza bene, è la brutta esperienza che in passato ha avuto il Napoli con Zuniga che ha allarmato il Dott. Mariani a Villa Stuart, si chiama eccesso di scrupolo. Santon ha una piccola malformazione che però non gli preclude affatto di giocare, ed anche bene. Non ci saranno nuovi esami. Il Napoli potrebbe tornare alla prima proposta che l’Inter aveva rifiutato, ovvero prestito oneroso con obbligo di riscatto. Le condizioni generali di Santon sono buone, e potrebbe ancora diventare un calciatore del Napoli.[:]