[:en]
The Champions
The third round of the championship is not yet over,
tonight the last match with Crotone–Empoli, yet, it is already time of the Champions. You take off, a long journey waits for Napoli, in Kiev, in the far Ukraine. And a long journey awaits the team, one towards a possible landing in the second round. In the history of Napoli, by considering the old Chamions’ Cup and the modern Champions League, only with Mazzarri you have managed to reach the second round. Still it burns the defeat against Chelsea in London, the Di Matteo‘s team which went on to win the prestigious trophy.
In the Dinamo Kiev history, never a relegation in the lower category. Thanks to the Soviet championship and the current one, 28 titles and 20 national cups, in the Europe, two old UEFA cups and still, 6 Ukrainian Super Cups and a European Super Cup.
“Hot” even in the cold winter months, the Dinamo stadium accommodates 70,000 spectators. That’s where Napoli will hear again the Champions anthem and where it will taste again its flavour, is there that the neapolitan team will welcome its 400 dreamy and diehard fans.
Let’s dream, tomorrow is already Champions.
[:it]
La Champions
La terza giornata di campionato non é ancora terminata,
questa sera l’epilogo con Crotone–Empoli, eppure, é già tempo di Champions. Si parte, un lungo viaggio attende il Napoli, a Kiev, nella lontana Ucraina. Ed un lungo viaggio attende gli azzurri, quello verso un possibile approdo agli ottavi. Nella storia del Napoli, tra la vecchia Coppa Campioni e la moderna Champions League, solo con Mazzarri si è riusciti a raggiungere gli ottavi. Ancora brucia la sconfitta contro il Chelsea a Londra, il Chelsea dell’italianissimo Di Matteo, avrebbe poi vinto il prestigioso trofeo.
Nella storia della Dinamo Kiev, mai una retrocessione nella categoria inferiore. Tra ex campionato Sovietico e quello attuale, 28 titoli e 20 coppe nazionali, in Europa 2 vecchie Coppe UEFA, ed ancora, 6 Supercoppe Ucraine ed una Supercoppa Europea.
“Caldo” anche nei gelidi mesi invernali, lo stadio della Dinamo accoglie oltre 70.000 spettatori. É lì che il Napoli riascolterà l’inno e riassaporerà il gusto della Champions, é lì che accoglierà 400 propri irriducibili e sognanti tifosi.
Sognamo, che domani é già Champions.
[:]