[:en]
A very new stadium
Ciro Borriello, councillor for sports of the Napoli city,
has spoken to Teleclubitalia, about the stadium matter.
Here’s what he said: “The project is ready, tomorrow I will send it to CONI that reassures on approval times. Then it will go to the sports credit that with the approval, will provide the first contribution promised and repeatedly announced. There is a timing, we want to start working in December. Unfortunately, the time is linked to the needs of a very slow bureaucracy. Concerning the works, the safety in the first, then the reception of the teams from the dressing rooms entrance, as required by Uefa. And an efficient press box. ADL talks of a new stadium by 20 thousand seats. He can do what he wants, he can do it, if he finds a space. The team is linked to the city. We have the San Paolo stadium, the football temple, that is revered by supporters, who will not change their habits“.
We will have an European stadium maybe in the next life.
[:it]
Uno stadio tutto nuovo
Ciro Borriello, assessore allo sport del Comune di Napoli,
ha parlato a Teleclubitalia, della situazione stadio.
Ecco cos’ha detto: “Il progetto è pronto, domani lo invieremo al Coni, che rassicura sui tempi d’approvazione. Poi andrà al Credito sportivo, che con l’approvazione, erogherà il primo contributo promesso e più volte annunciato. C’è una tempistica, noi vogliamo iniziare i lavori per dicembre. Purtroppo i tempi sono legati ad esigenze di una burocrazia molto lenta. Per quanto riguarda i lavori, I’impianto anti-incendio, la sicurezza quindi, poi l’accoglienza delle squadre dall’ingresso agli spogliatoi come richiede l’Uefa. Ed una tribuna stampa all’altezza. ADL parla di un nuovo impianto da 20mila posti. Può fare ciò che vuole, la squadra è legata alla città. Può farlo, se trova uno spazio… noi abbiamo il San Paolo, il tempio del calcio che viene venerato dai tifosi che non cambieranno le abitudini“.
Uno stadio Europeo, lo avremo forse, in una prossima vita
[:]