[:en]
The disappointment of the fans is obvious, the discontent as well. The
drop in attendance at the San Paolo (-13 thousand) testifies to a coldness
worrying and growing. I have been saying this for some time now
historic captain Peppe Bruscolotti -, to obtain great victories
the team and the city must be one. This
distance is not good for anyone and both sides should
take a step forward. The stadium was used against Arsenal
full, but high prices, hearing fellow fans, have prevented that
that happened. I’m not disappointed by the test, they are races in which
you must turn everything around well to win them. After wasting two
occasions and having suffered an avoidable goal it’s all over.
I understand the discontent of the fans, but the goal of the
Champions is important “.
The former boxing champion Patrizio Oliva is much tougher:
Sport has taught me something fundamental: not always
you can win, but you must never give up. And instead the
Napoli has failed the Europa League goal because it has
proved to have absolutely no character. We are in the Champions League
come out head-on, in Europe for lack of determination. The Champions
they are seen in the big games, the Italians have come instead
less. I too happened to provide less brilliant performances, but
in the essential matches I had my face smashed to try
to win. I understand the disappointment of the fans: I tell them to live there
matches with greater disenchantment: giving much affection and receiving into
rehearsal change with no hurts .
Confident, in the future, the managing director of Gesac
Roberto Barbieri: I make two premises: the De management
Laurentiis is to be promoted, we have been in Europe for years. For me
that I came from Turin to see the subscriber races every time
residing in Napoli is a privilege. I am pained and
as discouraged as many fans, but I regard this as a year of
transition. If we do, as I believe, a good buying campaign, the
growth path will continue. Without forgetting that the
Napoli is the only club among the top 15 in Europe that does not
is owned by funds, multinationals, sheikhs
Arabs or Chinese magnates “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
La delusione dei tifosi è lampante, il malcontento pure. Il
calo di presenze al San Paolo (-13mila) testimonia una freddezza
preoccupante e crescente. «Lo dico da tempo esordisce lo
storico capitano Peppe Bruscolotti -, per ottenere grandi vittorie
la squadra e la città devono essere una cosa sola. Questa
distanza non fa bene a nessuno e ciascuna delle due parti dovrebbe
fare un passo in avanti. Contro l’Arsenal serviva lo stadio
pieno, ma i prezzi alti, sentendo amici tifosi, hanno impedito che
ciò accadesse. Non sono deluso dalla prova, sono gare in cui
ti deve girare tutto bene per vincerle. Dopo aver sprecato due
occasioni e avendo subito un gol evitabile è tutto finito.
Capisco il malcontento dei tifosi, però il traguardo della
Champions è importante».
Molto più duro l’ex campione di pugilato Patrizio Oliva:
«Lo sport mi ha insegnato una cosa fondamentale: non sempre
si può vincere, ma non bisogna mai mollare. E invece il
Napoli ha fallito l’obiettivo Europa League perché ha
dimostrato di non avere assolutamente carattere. In Champions siamo
usciti a testa alta, in Europa per mancanza di grinta. I campioni
si vedono nelle grandi partite, gli azzurri sono invece venuti
meno. Anche a me capitava di fornire prestazioni meno brillanti, ma
nei match essenziali mi facevo spaccare la faccia pur di provare a
vincere. Capisco la delusione dei tifosi: dico loro di vivere le
partite con maggiore disincanto: donare tanto affetto e ricevere in
cambio prove senza nerbo ferisce».
Fiducioso, nel futuro, l’amministratore delegato della Gesac
Roberto Barbieri: «Faccio due premesse: la gestione De
Laurentiis è da promuovere, da anni siamo in Europa. Per me
che venivo da Torino per vedere ogni volta le gare da abbonato
risiedere a Napoli è un privilegio. Sono addolorato e
sconfortato come molti tifosi, ma considero questo come un anno di
transizione. Se faremo, come credo, una buona campagna acquisti, il
cammino di crescita proseguirà. Senza dimenticare che il
Napoli è l’unico club tra i primi 15 in Europa che non
è di proprietà di fondi, multinazionali, sceicchi
arabi o magnati cinesi».
From: Il Mattino.
[:]