[:en]
” Whoever eliminates Napoli wins the Champions League “, this is the phrase that runs on the web after the extraordinary match between Liverpool and Barcelona. The regret for that 1-0 in December, the only result to be avoided at Anfield, does not go right down to the Neapolitans after top-level performances in the top European competition, which had made the entire city dream. And many remember the mistakes of individuals who broke that wonderful magic, posting the images on social media: “Let’s think about the moment when Milik, with great altruism, decided to give football fans a semi-final like Barcelona-Liverpool”, “If Arek’s ball didn’t hit Allison’s knee now we were in the Champions League final . And then Mario Rui, among the most targeted: “Honor to those who died in the field who made this possible,” “He did everything in Paris and Liverpool to get us out”. And then also Callejon: “If he had put it in the empty door, today we would have lived very different emotions”.
In a season of general discontent and disputes, where the fans had poured the expectations on the cups giving up the idea of fighting for the championship against the unattainable Juventus, strong on the pitch and above all outside, there is still a bitter taste in the mouth for the Liverpool firm: “Now we could have been in their place”, is the common thought. And perhaps even the unfortunate attack by Napoli could have pierced the buttery defense of the Spaniards. It would have been a double revenge against the Bianconeri .
Many refer to that famous phrase by Ancelotti: If we don’t pass the group we are balls, and irony flies. This is, after all, the great regret of a strange season for the Neapolitans, after the Commander had touched the Italian company: this time with King Carlo the fans had dreamed of crossing national borders and fighting with the big Europeans for the cup from big ears. And instead nothing, and not even the Europa League gave satisfaction. And so, on June 1st, many will watch the Champions League final thinking that instead of the wild Reds there could have been the Azzurri.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
«Chi elimina il Napoli vince la Champions», è questa la frase che corre sul web dopo la straordinaria partita fra Liverpool e Barcellona. Il rimpianto per quell’1-0 di dicembre, l’unico risultato da evitare all’Anfield, non va proprio giù ai napoletani dopo delle prestazioni ad altissimo livello nella massima competizione europea, che avevano fatto sognare l’intera città. E in tanti ricordano gli errori dei singoli che hanno spezzato quella meravigliosa magia, postando le immagini sui social: «Pensiamo al momento in cui Milik, con grande altruismo, decise di regalare agli appassionati di calcio una semifinale come Barcellona-Liverpool», «Se il pallone di Arek non sbatteva sul ginocchio di Allison ora eravamo noi in finale di Champions». E poi Mario Rui, fra i più bersagliati: «Onore ai caduti in campo che hanno reso possibile questo», «Ce l’ha messa tutta a Parigi e a Liverpool per farci uscire». E poi anche Callejon: «Se a porta vuota l’avesse messa dentro, oggi avremmo vissuto emozioni ben diverse».
In una stagione di scontento generale e di contestazioni, dove i tifosi avevano riversato le aspettative sulle coppe rinunciando all’idea di combattere per il campionato contro l’irraggiungibile Juventus forte in campo e soprattutto fuori, resta ancora di più l’amaro in bocca per l’impresa del Liverpool: «Ora potevamo stare noi al loro posto», è il pensiero comune. «E forse persino lo sfortunato attacco del Napoli avrebbe potuto bucare la burrosa difesa degli spagnoli. Sarebbe stata una doppia rivincita contro i bianconeri».
In tanti fanno riferimento a quella famosa frase di Ancelotti: «Se non passiamo il girone siamo dei coglioni», e vola l’ironia. È questo in fondo il grande rammarico di una stagione strana per i napoletani, dopo che il Comandante aveva fatto sfiorare l’impresa italiana: stavolta con re Carlo i tifosi avevano sognato di superare i confini nazionali e combattere con le big europee per la coppa dalle grandi orecchie. E invece niente, e neanche l’Europa League ha dato soddisfazioni. E così il 1 giugno in tanti guarderanno la finale di Champions pensando che al posto degli scatenati Reds potevano esserci gli azzurri.
From: Il Mattino.
[:]