[:it]
L’Arsenal respinge l’offerta della Juventus giudicandola «derisoria» e riaccende le speranze del Napoli, alle prese con il complicato rinnovo di Reina, per il portiere polacco Szczesny, per due stagioni in prestito alla Roma. In Inghilterra lo scrive il “Sun”. La Juve avrebbe offerto 4 milioni di sterline, circa quattro milioni e mezzo di euro, al club allenato da Wenger. Decisa la replica del club inglese, che chiede 13 milioni di sterline per il suo giocatore, oltre il triplo dell’offerta arrivata da Torino.
From: Il Mattino[:en]
Arsenal rejects Juventus‘s offer, judging it “derisive” and re-enfolds Napoli‘s hopes, with the complicated renewal of Reina, for the Polish goalkeeper Szczesny, for two seasons on loan to Rome. In England it writes “Sun”. Juve would have offered £ 4 million, about four and a half million euros, to Wenger’s coached club. Strong the English club’s replica, which asks for £ 13m for its player, beyond the triple of the offer arrived from Turin.
From: Il Mattino
[:]