[:en]
The growth path that led Napoli and Juventus from Serie B at the top in 10 years.
The Known Journalist Marco Bellinazzo, Footblogger Sole24Ore, traces the big climb, ten years from the second league “B”, the two clubs that will face tonight in the second leg of the Italian Cup. Tim Cup.
In 2007, both clubs celebrated their return to the top league. Since then, the two clubs began a virtuous path between sporting success and economic growth. A path in which Juve has gradually accelerated digging a gap with the other teams in Serie A.
Juventus in the past ten years, has grossed more than 2.5 billion euro between TV rights, ticketing, business revenues and bonuses linked to investments in international competitions. Between 2006 and 2016 revenue more than doubled from 187 million to 387 million.
Napoli, once back in Serie A, has strung together eight budgets in positive. Napoli have grossed in the decade just under EUR 1.4 billion, resulting in profits of 46 million (pending accounted for in the financial statements at June 30, 2017 excluded from this examination the Higuain mega-gain).
The revenue amounted to 41 million in the 2006/2007 season on the B, has grown to 154 million in 2016 (with a peak of 237 million in 2014, reached thanks to the simultaneous entry into the Champions League and the sale of Cavani). The Achilles heel of the era De Laurentiis was the lack of infrastructure investments. The tour of the club’s business is like stuck around at an altitude of 130/140 million.
Meanwhile, however, the cost of the rose since the team is back in A nearly tripled. Napoli in fact spent in compensation 18.6 million in Series B, 26 million in the first year in the top division and spent 85 in 2016. The Neapolitan club has expanded its board with three titles (two Italian Cups and a Super Cup).
Napoli thus so far has done better than Juve
In ordinary operations useful product (46 million) rather than losses (180). However, Juventus, has capitalized on its reconstruction, symbolized by the Stadium. This has led to receipts of 1.1 billion euro in more opponents (an average of 100 million per season).[:it]
Il percorso di crescita che ha portato Napoli e Juventus dalla B ai vertici nel giro di 10 anni.
Il Noto Giornalista Marco Bellinazzo, Footblogger del Sole24Ore, ripercorre la grande scalata, a dieci anni dalla B, delle due società che si affronteranno stasera, nella semifinale di ritorno di Coppa Italia. Tim Cup.
Nel 2007, entrambi i club festeggiarono il ritorno nella massima serie. Da allora, le due società, hanno cominciato un percorso virtuoso fra successi sportivi e crescita economica. Un percorso in cui la Juve ha progressivamente accelerato scavando un gap con le altre squadre di Serie A.
La Juventus in questi dieci anni, ha incassato complessivamente più di 2,5 miliardi di euro tra diritti tv, ticketing, ricavi commerciali e bonus legati alle partecipazioni alle competizioni internazionali. Tra il 2006 e il 2016 le entrate sono più che raddoppiate da 187 a 387 milioni.
Il Napoli, una volta tornato in Serie A, ha inanellato otto bilanci in utile. Il Napoli ha incassato complessivamente nel decennio poco meno di 1,4 miliardi di euro, producendo profitti per 46 milioni (in attesa di contabilizzate nel bilancio al 30 giugno 2017 escluso da questo esame la mega-plusvalenza di Higuain).
Il fatturato pari a 41 milioni nella stagione 2006/2007 relativa alla B, è cresciuto fino ai 154 milioni del 2016 (con un picco di 237 milioni nel 2014, raggiunto grazie al contemporaneo ingresso in Champions e alla cessione di Cavani). Il tallone di Achille dell’era De Laurentiis è stata la mancanza di investimenti infrastrutturali. Il giro d’affari del club è come bloccato intorno a quota 130/140 milioni.
Nel frattempo però il costo della rosa da quando il team è tornato in A è quasi triplicato. Il Napoli infatti spendeva in compensi 18,6 milioni in Serie B, 26 milioni nel primo anno della massima serie e ne ha spesi 85 nel 2016. La società partenopea ha arricchito la sua bacheca con tre titoli (due Coppe Italia e una Supercoppa).
Il Napoli dunque finora ha fatto meglio della Juve
Nella gestione ordinaria ha prodotto utili (46 milioni) anziché perdite (180). Tuttavia, la Juventus, ha saputo valorizzare la sua ricostruzione, simboleggiata dallo Stadium. Questo ha portato ad incassi da 1,1 miliardi di euro in più degli avversari (in media 100 milioni a stagione).[:]