[:en]
Attackers who make the full-backs.
The performance provided by Azzurri, in yesterday’s match Napoli – Juventus, was the umpteenth proof of how the Napoli can put under any team. The pressure of Napoli, has forced the Bianconeri to a double defensive line in true catenaccio style, and did make the full-back to an attacker. Mandzukic.
It’s true, Even footballers as Samuel Eto’o caliber did it, it was Mourinho’s Inter in 2010. But in that case it was a semi-final of the Champions League, played against a battleship, the Barcelona of Guardiola. Yesterday, however, was a league game, and any outcome would have little impact on the ranking of juve. It could be an important test, according to the next round in the Champions League. The Barcelona, made the proper proportions, plays a similar Napoli’s game.
But, believe ourself, we stay in our home, and enjoy for this performance, as preparatory for the future. Napoli continues to grow in terms of performance, even against stronger teams.
We believe that it was Napoli has forced Juventus to defend themselves and not vice versa.
[:it]
Attaccanti che fanno i terzini.
La prestazione fornita dagli Azzurri, nella gara di ieri Napoli – Juventus, è stata l’ennesima prova di come il Napoli possa mettere sotto qualsiasi squadra. La pressione del Napoli, ha obbligato i bianconeri ad una doppia linea difensiva in vero stile catenaccio, ed ha fatto fare il terzino ad un attaccante. Mandzukic.
Vero, anche calciatori del calibro di Samuel Eto’o lo hanno fatto, fu l’Inter di Mourinho nel 2010. Ma in quel caso si trattava di una semifinale di Champions League, si giocava contro una corazzata, il Barcellona di Guardiola. Ieri, invece, era una gara di campionato, e qualsiasi risultato avrebbe inciso poco sulla classifica della juve. Poteva essere un test importante, in funzione della prossima gara di Champions. Il Barcellona, fatte le dovute proporzioni, gioca un calcio analogo al Napoli.
Ma pensiamo a noi, restiamo in casa nostra, e prendiamoci questa prestazione, come propedeutica per il futuro. Il Napoli continua a crescere in termini di prestazioni, anche contro squadre più forti.
Crediamo che sia stato il Napoli ad aver costretto la Juventus a difendersi e non viceversa.
[:]