[:it]
Carlo Ancelotti, tecnico del Napoli, ha parlato ai microfoni di OttoChannel:
“Il mio rapporto con Napoli è normale, vivo la città come la posso vivere. Passo molto tempo fuori città, a Castel Volturno, e quando rientro la sera l’unica cosa che mi godo di Napoli è qualche ristorante o pizzeria, non è che esco molto molto, passo molto tempo davanti alla televisione, poi esco volentieri con gli amici ed i miei figli.
Cosa amo di più di Napoli?
Mi piace molto il clima, l’ambiente, la socialità che ha la gente, la vista. Cosa non tollero? Io tollero tutto, ma questa città potrebbe essere più bella con qualche piccolo accorgimento, un po’ di senso civico in più da parte di tutti, ma questo è un po’ il problema italiano. Spesso vado in Canada, soprattutto nei periodi estivi, il rispetto delle cose lì è molto diverso da quello che c’è in Italia.
Consigli da dare a Davide?
Studiare, aggiornarsi, e fare quello che fa con passione . L’importante è fare le cose con passione, come tanti di quelli che lavorano in questo ambiente, lo facciamo tutti per passione, siamo ben pagati ma non è il motivo trainante.
Una persona a cui dico grazie?
Sono tante, tantissime. Ci sono i genitori, poi i maestri, tutti quelli che sono riusciti a formare il mio carattere, darmi conoscenze con tutti gli allenatori che ho avuto, tutti ti lasciano qualcosa. Non sono un tipo molto socievole, sono un emiliano e non un uomo del sud. Qui la gente fraternizza molto facilmente, forse anche troppo. C’è molta disponibilità ad aiutarti, poi dopo non si sa cosa ti chiedono, una foto o una maglietta spesso (ride, ndr), ma c’è molta disponibilità per l’aiuto reciproco. Succedeva nelle famiglie contadine, quando ci si aiutava l’uno con l’altro, succedeva un po’ lo stesso. Cibo? Quando uno mangia la pizza qui o la mozzarella qui, non la mangia da nessun’altra parte.
Cosa mancherà quando andrò via?
Non lo so, spero di stare qui in un periodo tale da poter essere totalmente soddisfatto di quello che ho passato, e non farmi mancare niente”.
From: Calciomercato.com.
[:en]
Carlo Ancelotti , technician from Napoli , spoke on the microphones of OttoChannel :
“My relationship with Napoli is normal, I live the city how can I live it? I spend a lot of time outside the city, in Castel Volturno, and when I come back in the evening the only thing I enjoy in Napoli is some restaurant or pizzeria, I don’t go out very much, I spend a lot of time watching television, then I gladly go out with friends and my children.
What do I love most about Napoli?
I really like the climate, the environment, the sociality that people have, the view. I do not tolerate everything, but this city could be more beautiful with a few little tricks, a little more civic sense from everyone, but this is the Italian problem, I often go to Canada, especially in Canada. summer periods, respect for things there is very different from what is in Italy.
Tips to give to David?
Studying, pay get married, and do what he does with passion. The important thing is to do things with passion, like so many of those who work in this environment, we all do it for passion, we are well paid but it is not the driving reason.
A person to whom I say thanks?
They are many, many. There are parents, then teachers, all those who have managed to form my character, give me knowledge with all the coaches I have had, everyone leaves you something. I am not a very sociable type, I am an Emilian and not a southern man. Here people fraternize very easily, perhaps too much. There is a lot of willingness to help you, then afterwards you don’t know what they ask of you, a photo or a thick shirt (laughs, ed), but there is a lot of willingness for mutual help. It happened in peasant families, when one helped each other, it was a bit the same. Food? When you eat pizza here or mozzarella here, you won’t eat it anywhere else.
What will you miss when I leave?
I don’t know, I hope to stay here in such a period that I can be totally satisfied with what I went through, and don’t let me miss anything. ”
From: Calciomercato.com.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:]