[:en]
Before the results in the field, the only tangible effect of the
market for Serie A teams # 232; the one on the box office. In
such sense the season ticket campaign – and its relative numbers – does not
lie. And then that becomes the only real thermometer for
measure the temperature of the environment. Here, the one at home
Napoli seems low. Indeed, very low. Not so much in an absolute sense
(because & # 233; to date have been already subscribed 9 thousand
cards, number higher than that of two seasons ago), but in
relation to the stock exchange performance of the other teams of
series A.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Prima dei risultati in campo, l’unico effetto tangibile del
mercato delle squadre di serie A è quello sul botteghino. In
tal senso la campagna abbonamenti – e i suoi relativi numeri – non
mentono. E allora diventa quello l’unico vero termometro per
misurare la temperatura dell’ambiente. Ecco, quella in casa
Napoli sembra bassa. Anzi, bassissima. Non tanto in senso assoluto
(perché ad oggi sono state già sottoscritte 9 mila
tessere, numero superiore a quello di due stagioni fa), ma in
relazione all’andamento del borsino delle altre squadre di
serie A.
From: Il Mattino.
[:]