[:en]
Pepe Reina
It is what they think people
who say that “this year, Juventus will win everything”. Despite what we have seen the past week, the Juventus team is yet the leading candidate for winning the championship. And it is also a serious candidate to victory in the Champions League. But perhaps, it is not the unbeatable team told by a lot of people. Maybe its roster does not express the absolute perfection that football experts have claimed.
It is true, the beginning has not been the most complicated for Napoli, which did not play against team so strong. Even compared to that of Juventus and Roma. But what makes us optimistic is that Napoli wins since it plays well. It scores because it develops a pleasant football plots. It prevails against the enemy thanks to its tactical organization, and you don’t lose the tactical organization just because you face a team a bit stronger. If then, in its roster there are skilful players. Napoli, does not win “by chance”, it wins because it deserves to do it.
We don’t have trembling legs because we are just at the fourth match of the championship. And because we are used to looking at the others frome above. But if at San Paolo stadium you hear once again the “a day all of a sudden” song, you do not annoy us. We do not celebrate the first position, we do it simply because Napoli’s play is amusing.[:it]
Pepe Reina
É ciò che dicono gli irriducibili
del “quest’anno la Juventus vincerà tutto” pensiero. Nonostante ciò che abbiamo visto la settimana appena trascorsa, la squadra bianconera rimane la principale candidata alla vittoria dello scudetto. Nonchè una seria candidata alla vittoria in Champions. Ma forse non è questa imbattibile corazzata strombazzata da molti. Il suo organico non esprime forse l’assoluta perfezione che, quelli che di calcio capiscono, sostenevano.
É vero, ad oggi, il calendario delgli azzurri non è stato tra i più complicati, anche rispetto a quello dei bianconeri e della Roma. Ma ciò che ci rende ottimisti, é che il Napoli vince in quanto gioca bene. Segna perché sviluppa piacevoli trame di calcio. Prevale sull’avversario grazie alla propria organizzazione tattica, e l’organizzazione tattica non si smarrisce solo perché si affronta una compagine un po’ più forte. Se poi tra le proprie fila si annoverano calciatori di valore… Il Napoli, non vince “per caso”, il Napoli vince perché merita di farlo. Non ci tremano le gambe per la posizione in classifica, perchè siamo solo al quarto turno di campionato, e perchò ci siamo abituati.
E se al San Paolo si dovesse udire ancora una volta il motivetto che fa “un giorno all’improvviso…”, non ci rompete le scatole, non lo facciamo per festeggiare il primato in solitaria, lo facciamo semplicemente
perché la nostra squadra ci fa divertire.
[:]