[:it]Napoli, procedono i lavori per lo stadio San Paolo: completati i distinti[:en]Napoli, work is progressing for the San Paolo stadium: the distinguished ones have been completed[:]

[:it]

L’impianto sportivo sarà teatro dello show di apertura delle prossime Universiadi: servirà un’altra settimana per completare la Tribuna Posillipo e la tribuna laterale curva A

 

NAPOLI – Procedono spediti i lavori di rifacimento dello stadio San Paolo di Napoli, teatro dello show di apertura delle prossime Universiadi (3-14 luglio). Una corsa contro il tempo per rispettare la scadenza del 29 giugno, quando lo stadio dovrà essere consegnato con il look rifatto per ospitare lo show di Balich del 3 luglio al quale è atteso anche il Capo dello Stato Sergio Mattarella. Ieri sera sopralluogo del commissario straordinario per le Universiadi Gianluca Basile con i tecnici. Buono il colpo d’occhio: completati i distinti (sopra e sotto) e l’anello inferiore della curva A: tutti i sediolini sono stati posizionati secondo quanto previsto dal progetto in modo da assicurare una predominanza del colore azzurro nell’anello superiore e un effetto pixellato multicolor nell’anello inferiore. Cinquantacinquemila in tutto i seggiolini nuovi da collocare.

“Siamo ben oltre metà dell’opera – spiegano il direttore dei lavori Maurizio Attanasio e il responsabile unico del procedimento Giovanni Notarnicola – e nel pieno rispetto dei tempi. Entro sabato sarà completata la fase di impermeabilizzazione nella tribuna Family e in quella Autorità. Entro martedì sarà completata la curva A con il montaggio dei sediolini nell’anello superiore. Servirà un’altra settimana per completare la Tribuna Posillipo e la tribuna laterale curva A. A seguire altri cinque giorni per chiudere con la curva B. Siamo nei tempi, ma se dovesse esserci bisogno siamo pronti a fare anche turni notturni“. L’anello inferiore della Curva B rimarrà in buona parte sgombro per favorire le esigenze legate allo show d’apertura. Non sono mancati gli imprevisti durante i lavori partiti circa due mesi fa: “La pioggia ha complicato in parte i nostri piani – spiega il direttore di cantiere Luigi Grosso – perché ha fatto slittare i tempi di impermeabilizzazione. E poi alcune parti dello stadio le abbiamo dovute rifare, tipo il fascione dell’ovale e alcuni gradoni che erano completamente deteriorati“. Quanto alla pista d’atletica, ha già superato il collaudo della Fidal, la federazione d’atletica. Montato, infine il primo dei due videowall, quello vicino la curva B. L’altro dovrebbe essere installato nella giornata di oggi.

From: Corriere Dello Sport.[:en]

The sports facility will be the setting for the opening show of the next Universiade: it will take another week to complete the Posillipo Grandstand and the curve A side grandstand

NAPLES – The reconstruction works of the San Paolo stadium in Napoli , theater of the opening show of the next Universiade (3-14 July). A race against time to meet the deadline of June 29, when the stadium will have to be delivered with the look redone to host the Balich show on July 3rd which is also awaited by the Head of State Sergio Mattarella . Last night an inspection by the extraordinary commissioner for the Universiade Gianluca Basile with the technicians. Good at a glance: the distinct ones (above and below) and the lower ring of curve A have been completed: all the seats have been positioned as required by the project so as to ensure a predominance of the blue color in the upper ring and a multicolored pixelated effect in the lower ring. Fifty-five thousand in all new seats to be placed.