[:en]
The health manager leaves the blue company. The president: “Dear Professor, it was a fantastic journey. Always with a smile and minimizing moments of tension due to some serious accident”
NAPLES – Alfonso De Nicola leave the Napoli . The professor and health manager of the club, says goodbye after 14 years of service and inaugurates his medical center. The greeting of the Neapolitan president Aurelio De Laurentiis arrives with an official statement appeared on the website of the blue society: “ Dear Professor De Nicola, indeed dear Alfonso, were 14 years of great collaboration and great successes, obtained also thanks to your excellent professionalism, care and attention that you have always had towards all the players who have come and gone during this fantastic journey of Napoli, always with a smile, and minimizing moments of tension due to some serious incident. Honestly intellectually and professionally unexceptionable, you have successfully ridden the seasons of an ever-growing Napoli Thanks a lot, dear Alfonso Best wishes for your new “ONE” center for prevention, rehabilitation, research and training. One more activity of yours with which you will be very useful to civil society and to all the sportsmen who will want to consult with you having the privileges or to draw on your experience “.
From: Corriere Dello Sport.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Il responsabile sanitario lascia la società azzurra. Il presidente: “Caro professore, è stato un cammino fantastico. Sempre con il sorriso e minimizzando momenti di tensione per qualche grave incidente”
NAPOLI – Alfonso De Nicola lascia il Napoli. Il professore e responsabile sanitario del club, dice addio dopo 14 anni di servizio e inaugura il suo centro medico. Il saluto del presidente partenopeo Aurelio De Laurentiis arriva con un comunicato ufficiale apparso sul sito della società azzurra: “Caro professor De Nicola, anzi caro Alfonso, sono stati 14 anni di grande collaborazione e di grandi successi, ottenuti anche grazie alla tua eccellente professionalità, cura e attenzione che hai sempre avuto nei confronti di tutti i calciatori che si sono avvicendati durante questo fantastico cammino del Napoli. Sempre con il sorriso, e minimizzando momenti di tensione per qualche grave incidente. Onesto intellettualmente e ineccepibile professionalmente, hai cavalcato con successo le stagioni di un Napoli sempre in crescita. Un grazie infinito, caro Alfonso. Auguri per il tuo nuovo centro “ONE” di prevenzione, riabilitazione, ricerca e formazione. Ancora una tua ulteriore attività con la quale sarai molto utile alla società civile e a tutti gli uomini di sport che vorranno consultarsi con te avendo il privilegio di attingere alla tua esperienza“.
From: Corriere Dello Sport.[:]