[:en]
Two large communicating areas (bathrooms and showers on one side, the one for the technical meeting of the pre-game on the other) gathered in a single environment with essential and modern lines where they predominate white and blue. Rendered the rendering of the new dressing rooms of Napoli, according to the project approved by the Municipality a few days ago as part of the more general redevelopment of the underground rooms of the San Paolo stadium.
Work in progress and completing the Universiade package which also included the remaking of the athletics track. The works in the Neapolitan stadium proceed at a fast pace (the only break allowed for the day of August) in order to be able to return the plant to the Municipality of Napoli in time for the home debut of Ancelotti’s blues scheduled for September 15th with Sampdoria . Next to the locker rooms there is also a room for the coach, another for his technical staff and a third reserved for doctors and physiotherapists. At the center of the tactical board to review the patterns before the race.
The air conditioning system and the lighting system have all been adapted with LED lights. The extraordinary commissioner for the Universiade Gianluca Basile is following the work closely: “Everything proceeds as planned – reassures from the headquarters of the Mostra d’Oltremare -. The redevelopment works of the locker room are in progress and will guarantee greater quality of the environments present in the San Paolo stadium. The spaces have been redistributed for the purpose of greater functionality to adapt them to national and international standards “. Just today Basile brought together the technicians at work at the San Paolo for a check on the time schedule to ensure compliance with the execution times: We work at a fast pace – he observes – including Saturday and Sunday and, as per schedule, the work will end the first week of September “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Due grandi aree comunicanti (bagni e docce da un lato, quella per la riunione tecnica del pre-partita dall’altro) riunite in un unico ambiente dalle linee essenziali e moderne dove predominano il bianco e il blu. Svelati i rendering dei nuovi spogliatoi del Napoli, secondo il progetto approvato dal Comune pochi giorni fa nell’ambito della più generale riqualificazione dei locali interrati dello stadio San Paolo.
Lavori in corso d’opera e che vanno a completare il pacchetto Universiadi in cui è rientrato anche il rifacimento della pista d’atletica. I lavori nello stadio partenopeo procedono a ritmo spedito (unica pausa concessa per il giorno di Ferragosto) in modo da poter riconsegnare l’impianto al Comune di Napoli in tempo per l’esordio casalingo degli azzurri di Ancelotti previsto per il 15 settembre con la Sampdoria. Accanto agli spogliatoi previste anche una stanza per l’allenatore, un’altra per il suo staff tecnico e una terza riservata a medici e fisioterapisti. Al centro la lavagna tattica per ripassare gli schemi prima della gara.
Adeguato l’impianto di condizionamento e quello di illuminazione tutto con luci led. Il commissario straordinario per le Universiadi Gianluca Basile sta seguendo i lavori da vicino: «Procede tutto come da programma – rassicura dal quartier generale della Mostra d’Oltremare -. Sono in corso i lavori di riqualificazione del blocco spogliatoio che garantiranno maggiore qualità degli ambienti presenti nello stadio San Paolo. Gli spazi sono stati ridistribuiti al fine di una maggiore funzionalitàper adeguarli agli standard nazionali e internazionali». Proprio oggi Basile ha riunito i tecnici al lavoro al San Paolo per una verifica sul cronoprogramma perché sia garantito il rispetto dei tempi di esecuzione: «Si lavora a ritmo serrato – osserva – compresi sabato e domenica e, come da cronoprogramma, le lavorazioni avranno termine la prima settimana di settembre».
From: Il Mattino.
[:]