[:en]
Long letter from Kalidou Koulibaly to the portal” The Players Tribune “with the blue defender who tells and tells, from the beginning in France to the Neapolitan adventure. “I started playing as a child, between France and Senegal. In my neighborhood there were other children who were children of other immigrants and we all played together, without distinction. In 2002 we watched the World Cup matches of France with the classmates who came from all over Africa, Senegal won against the French and at my house it was a big party. This is football. You can have everything in life, all the money you want, but you can never buy friendship, family and happiness “.
Impossible not to mention the racist episodes in Italy. “Many people ask me questions, but I think you only understand that when you live on your skin. It’s hard to live, it’s hard to explain, the first time with Lazio I wondered if they were serious, I was there just to do my job that I love with all of myself. The referee came up to me and said “I’m with you, don’t worry, tell me if you want to continue”, but finishing the race was the only thing I wanted despite the incessant choirs, “he added. A child who was at the stadium, at the end of the game, told me I’m sorry and it was important for me. Children see the world in another way “.
“Before Napoli I was worried: I didn’t speak Italian and I heard so many bad stories about the city. When Benitez called me I thought of a joke, then asked my agent to take me in blue. I knew nothing about the city, about the team, but I knew Rafa and impressed me with his call, “Koulibaly continued. “De Laurentiis thought I was taller the first time he saw me, he joked about the price paid at the Genk and I told him to pay the price in full and that those missing inches would be returned to him at every action. Today I am no longer Senegalese or French, when I come home from my family I am “the Neapolitan”. Napoli is a city that knows how to love, it reminds me of Africa for this. They consider me a child, since I am there I am a different man, really at peace with himself “.
A double love “born” in the city. I am happy that my son was born in Napoli. The day we gave birth to our wife we played with Sassuolo, Sarri didn’t want me to go to the clinic, then he asked me to come back from the hospital to play. When I arrived at the San Paolo in a hurry I realized that he had put me on the bench. I wanted to cry, but today I laugh: it gives a sense of what Napoli and football means to me, we must live that city to understand it “.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Lunga lettera di Kalidou Koulibaly al portale “The Players Tribune” con il difensore azzurro che racconta e si racconta, dagli esordi in Francia fino all’avventura napoletana. «Ho cominciato a giocare da bambino, tra la Francia e il Senegal. Nel mio quartiere c’erano altri bambini figli di altri immigrati e si giocava tutti insieme, senza distinzioni. Nel 2002 guardavamo le partite dei Mondiali della Francia con i compagni di classe che arrivavano da ogni parte dell’Africa, il Senegal vinse contro i francesi e a casa mia si fece grande festa. Questo è il calcio. Puoi avere tutto nella vita, tutti i soldi che vuoi, ma non puoi mai comprare amicizia, famiglia e felicità».
Impossibile non parlare degli episodi razzisti vissuti in Italia. «Tanti mi fanno domande, ma credo che lo capisci solo quando lo vivi sulla tua pelle. È dura da vivere, è difficile da spiegare, la prima volta con la Lazio mi chiedevo se facessero sul serio, io ero lì solo per fare il mio lavoro che amo con tutto me stesso. L’arbitro mi venne incontro e disse “Sono con te, non preoccuparti, dimmi se vuoi continuare”, ma finire la gara era l’unica cosa che volessi nonostante i cori incessanti», ha aggiunto. «Un bambino che era allo stadio, a fine partita, mi disse “Mi dispiace” e fu importante per me. I bambini vedono il mondo in altro modo».
«Prima di Napoli ero preoccupato: non parlavo l’italiano e avevo sentito tante brutte storie sulla città. Quando Benitez mi chiamò pensai ad uno scherzo, poi chiesi al mio agente di portarmi in azzurro. Non sapevo nulla sulla città, sulla squadra, ma conoscevo Rafa e mi impressionò la sua chiamata», ha continuato Koulibaly. «De Laurentiis pensava fossi più alto la prima volta che mi ha visto, scherzò sul prezzo pagato al Genk e io gli dissi di pagare il prezzo per intero e che quei centimetri mancanti glieli avrei restituiti in campo ad ogni azione. Oggi non sono più né senegalese né francese, quando torno a casa dalla mia famiglia sono “il napoletano”. Napoli è una città che sa amare, mi ricorda l’Africa per questo. Mi considerano un figlio, da quando sono lì sono un uomo diverso, davvero in pace con se stesso».
Un doppio amore “nato” in città. «Sono felice che mio figlio sia nato a Napoli. Il giorno del parto di mua moglie giocavamo col Sassuolo, Sarri non voleva farmi andare in clinica, poi mi chiese di rientrare dall’ospedale per giocare. Quando arrivai al San Paolo di corsa mi accorsi che mi aveva messo in panchina. Avrei voluto piangere, ma oggi ci rido: dà il senso di cosa significhi per me Napoli e il calcio, bisogna vivere quella città per capirlo».
From: Il Mattino.
[:]