[:en]
The Universiade adventure did not go well for Argentina, which lost to Russia and Japan and will be played the mini-tournament for ninth place in the coming days, but a memory will remain indelible from the adventure in Napoli, the Diego Maradona jersey parade at the opening ceremony. “It was an idea that came to us immediately – Emiliano Martinez, the head of the Argentine football expedition, told ANSA – as soon as we learned that the ceremony would take place in San Paolo. We know that Diego in Napoli is still worshiped as a God, as he is in Argentina . Said, done, parading showing the albiceleste jersey with the number 10 and the name of Maradona drove the Neapolitan fans who found themselves singing the choirs for Diego like in the fabulous 80s. “We knew that the Neapolitans – Martinez explains – would have been happy, but we didn’t expect that reaction so strong when we exposed his shirt. It was a beautiful feeling, difficult to describe. I focused on keeping the shirt higher and visible to everyone. Then came the social media post from Maradona that made it all unforgettable . Diego, from Argentina, thanked for the moment nostalgia. The party that did not continue in the field for Argentina, which presented itself with a true university education, chosen through selections started in April and directed by Martinez. The desire to come and play in Napoli, however, was great: I was very small – explains Martinez – when Maradona played in Napoli and at that time the technology was not like today so we couldn’t see much, but I remember the presentation in San Paolo di Diego it was transmitted to the news in Argentina. From that day our friendship with the Neapolitans was very strong, even if it already existed, since many of us are descendants of Italians. As a child my mother bought me a magazine with a videocassette of Diego in Napoli, I’ve seen it a thousand times, but that night at San Paolo it will always be one of my best memories .
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
L’avventura alle Universiadi non è andata bene per l’Argentina, che ha perso contro la Russia e il Giappone e si giocherà il minitorneo per il nono posto nei prossimi giorni, ma un ricordo resterà indelebile dell’avventura a Napoli, la sfilata con la maglia di Diego Maradona alla cerimonia inaugurale. «È stata un’idea che ci è venuta subito – racconta all’ANSA Emiliano Martinez, il capo della spedizione argentina di calcio – appena abbiamo saputo che la cerimonia si sarebbe svolta al San Paolo. Sappiamo che Diego a Napoli è ancora adorato come un Dio, come lo è in Argentina». Detto, fatto, sfilare mostrando la maglia albiceleste con il numero 10 e il nome di Maradona ha fatto impazzire i tifosi napoletani che si sono ritrovati a cantare i cori per Diego come nei favolosi anni ’80. «Sapevamo che i napoletani – spiega Martinez – sarebbero stati contenti, ma non ci aspettavamo quella reazione così forte quando abbiamo esposto la sua maglia. È stata una sensazione bellissima, difficile da descrivere. Mi sono concentrato sul tenere la maglia più in alto e visibile a tutti. Poi è arrivato anche il post sui social di Maradona che ha reso tutto indimenticabile». Diego, dall’Argentina, ha infatti ringraziato per il momento nostalgia. La festa che non è proseguita sul campo per l’Argentina che si è presentata con una vera formazione universitaria, scelta attraverso delle selezioni iniziate ad aprile e dirette proprio da Martinez. La voglia di venire a giocare a Napoli, però, era tanta: «Ero molto piccolo – spiega Martinez – quando Maradona giocava a Napoli e a quell’epoca la tecnologia non era come quella di oggi quindi non potevamo vedere molto, ma ricordo che la presentazione al San Paolo di Diego venne trasmessa al tg in Argentina. Da quel giorno la nostra amicizia con i napoletani è stata fortissima, anche se esisteva già, visto che molti di noi sono discendenti di italiani. Da piccolo mia madre mi comprò una rivista con una videocassetta di Diego a Napoli, l’ho vista mille volte, ma quella sera al San Paolo resterà per sempre uno dei miei ricordi più belli».
From: Il Mattino.
[:]