[:en]
A new stadium
A new stadium to win!
To win, it is essential the owned stadium!
This is what we always hear, but perhaps this is not so true. Nowadays they turn out to be essential for the world football above all TV rights. This is proved by the portal Calcio&Finanza which has published an interesting chart according to which, even Juventus’ success, despite the owned stadium, depends on the television rights gains. The informations in the table refer to the 2014/15 season, and demonstrate how the 194 million euros collected thanks to the televisions, also the Champions league, represent nearly 60% of the Torino’s team revenues. Almost the same situation for Napoli, 131 million euros of revenue, 77 are from the TV rights.
It means that the owned stadium doesn’t solve all problems…
[:it]
Uno stadio tutto nuovo
Uno stadio tutto nuovo per vincere!
Per vincere, non si può prescindere dallo stadio di proprietà! Questo è ciò che sentiamo da più parti, ma forse non è proprio così. Sono sempre i diritti tv la linfa vitale del calcio mondiale. Lo dimostra il portale Calcio&Finanza che ha pubblicato un’interessante tabella secondo la quale, anche la Juventus, nonostante lo stadio di proprietà, dipende dagli introiti per i diritti televisivi. I dati in tabella si riferiscono alla stagione 2014/15, e dimostrano come i 194 milioni di euro incassati con le televisioni, Champions compresa, rappresentino quasi il 60% dei ricavi bianconeri. Situazione simile quella del Napoli, che dei suoi 131 milioni di ricavi, 77 provengono dai diritti tv.
Ergo, la stadio di proprietà non è la panacea di tutti i mali.
[:]