Sorry, this entry is only available in Italiano. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Tutti, napoletani e non napoletani, conoscono il significato dell’espressione facite ammuina. Secondo una leggenda mai storiograficamente verificata, la locuzione sostanzierebbe un ordine dato dai comandanti all’equipaggio ogni qual volta una personalità importante andava in visita ufficiale a bordo di una nave della Real Marina Borbonica. Al segnale del comandante, dunque, chi stava a poppa doveva correre a prua, chi stava a prua doveva correre a poppa, chi stava a destra doveva correre a sinistra e chi stava a sinistra doveva correre a destra. Chi stava senza far niente doveva comunque correre di qua e di là per dare l’impressione di avere qualcosa da fare.
From: Il Mattino.