[:en]
Two other great winners for Football Leader 2019, the National Prize of the Assoallenatori scheduled in Napoli from the 3rd to the 5th of June.
These are Sven Goran Eriksson and Giorgio Perinetti.
The Swedish technician won the Special Achievement Football Leader Award 2019 awarded by the AIAC because he is a coach whose style on and off the field has marked decades of world football. In his career he has won 18 titles, in over 30 years he has been the only one in the world to have scored in the same season the double national championship-cup in three countries: Sweden, Portugal and Italy. Eriksson, who proposed a modern and proactive football with charisma and leadership, has trained in ten different countries . The former coach, in Italy, from Lazio, Roma, Sampdoria and Fiorentina, succeeds Lippi, Capello, Sacchi and Ranieri in the special category.
Director Giorgio Perinetti, on the other hand, won the Football Leader 2019 “Scouting Leader” award, awarded by the special jury, “for his remarkable career as a talent scout, in the youth teams of Roma, Napoli and Juventus and then directing the area sporting many Serie A clubs. The latest discoveries at Genoa, together with the management staff, make it a leader in the field of “scouting”, thanks to an extraordinary expertise and a rare flair for the young champions “. Perinetti will be awarded after the “scouting” awards given to Marino, Carnevale, Giuntoli, Corvino, Ausilio and Tare.
Eriksson and Perinetti will receive the “Football Leader 2019” award during the official award ceremony to be held on June 4 at the Auditorium of the Royal Continental Hotel in Napoli, followed by the gala dinner scheduled in the splendid setting of “D ‘ Angelo Santa Caterina .
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Altri due grandi premiati per Football Leader 2019, il Premio Nazionale dell’Assoallenatori in programma a Napoli dal 3 al 5 giugno prossimi.
Si tratta di Sven Goran Eriksson e di Giorgio Perinetti.
Il tecnico svedese ha vinto il Premio speciale alla Carriera Football Leader 2019 assegnato dall’AIAC perché «allenatore il cui stile in campo e fuori ha tratteggiato decenni del calcio mondiale. In carriera ha vinto 18 titoli, in oltre 30 anni è stato l’unico al mondo ad aver centrato nella stessa stagione il double scudetto-coppa nazionale in tre paesi: Svezia, Portogallo e Italia. Eriksson, che ha proposto con carisma e leadership un calcio moderno e propositivo, ha allenato peraltro in ben dieci nazioni diverse». L’ex tecnico, in Italia, di Lazio, Roma, Sampdoria e Fiorentina, succede, nella speciale categoria, a Lippi, Capello, Sacchi e Ranieri.
Il direttore Giorgio Perinetti ha invece vinto il premio «Scouting Leader» di Football Leader 2019, assegnato dalla giuria speciale, «per la sua notevole carriera di scopritore di talenti, nelle giovanili della Roma, del Napoli e della Juventus e poi dirigendo l’area sportiva di numerosi club di serie A. Le ultime scoperte al Genoa, insieme allo staff dirigenziale, ne fanno uno leader nel campo dello “scouting”, in virtù di una straordinaria competenza e di un raro fiuto per i giovani campioni». Perinetti verrà premiato dopo i riconoscimenti “scouting” consegnati a Marino, Carnevale, Giuntoli, Corvino, Ausilio e Tare.
Eriksson e Perinetti riceveranno il premio «Football Leader 2019» nel corso della cerimonia di premiazione ufficiale che si terrà il 4 giugno presso l’Auditorium del Royal Continental Hotel di Napoli, cui seguirà la cena di gala in programma nella splendida cornice di “D’Angelo Santa Caterina”.
From: Il Mattino.
[:]