[:en]
It has not been three months yet, yet the adventure of Marek Hamsik in China does not seem to have started off on the right foot. The Slovak and the Dalian experience a difficult moment in their league: so far, only one win against three draws and three more defeats that relegate the Chinese team to the eleventh place in the ranking.
“I’m not satisfied with my performance so far. I tried to do my best to help the team, but I never found a situation like this before. ” The former Napoli captain took stock of the situation on CCTV microphones in China. “The differences between European and Chinese football are enormous, but I’m trying to overcome them and adapt quickly. Very often I try to communicate with my team mates, but I can’t because of the language. I am forced to make myself understood with gestures, “he confessed.
In the last hours, however, Marek has also returned to comment on a story concerning Napoli, left last February after twelve years of stay. In fact, the Slovakian shared a photo of Jos Maria Callejon from his Instagram account, starring in Frosinone in the launch of his shirt by the guest sector. “Respect” the former Neapolitan wrote, dedicating a photo to his former Spanish partner.
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Non sono passati ancora tre mesi, eppure l’avventura di Marek Hamsik in Cina non sembra essere partita con il piede giusto. Lo slovacco ed il Dalian vivono un momento difficile del loro campionato: fin qui, una sola vittoria a fronte di tre pareggi ed altre tre sconfitte che relegano la squadra cinese all’undicesimo posto della graduatoria.
«Non sono soddisfatto del mio rendimento fin qui. Ho provato a dare il massimo per aiutare la squadra, ma non ho mai trovato una situazione come questa prima». L’ex capitano del Napoli ha fatto il punto della situazione ai microfoni di CCTV in Cina. «Le differenze tra il calcio europeo e quello cinese sono enormi, ma sto provando a superarle e ad adattarmi in fretta. Molto spesso provo a comunicare con i miei compagni in campo, ma non riesco a causa della lingua. Sono costretto a farmi capire a gesti», ha confessato.
Nelle ultime ore, però, Marek è tornato a commentare anche una vicenda relativa al Napoli, lasciato lo scorso febbraio dopo dodici anni di permanenza. Lo slovacco ha infatti condiviso dal suo account Instagram una foto di José Maria Callejon, protagonista domenica a Frosinone del lancio della sua maglia da parte del settore ospiti. «Rispetto» ha scritto l’ex napoletano, dedicando una foto all’ex compagno spagnolo.
From: Il Mattino.
[:]