[:en]
A petition asking for the conferral of Neapolitan citizenship to Salvatore Carmando, the masseur of Diego Armando Maradona and of Napoli from 1974 to 2009. Promoter of initiative is the criminal lawyer Emilio Coppola, well known in the world of Neapolitan fans. “He remained humble and at the service of the shirt in good and bad times,” explains lawyer Coppola, “he represents an icon and, despite being a proud citizen of Salerno, it is right that the city that adopted him make him feel Neapolitan .
The name of Salvatore Carmando remains inextricably linked to that of Maradona although he was also the masseur of the Nazionale from 1987 to 1992. But the link with the “pibe de oro” was special: in the seven years he spent in the shadow of Vesuvius Diego always started and propitiated every meeting by kissing “his” masseur on the forehead. The estimate that the Argentine champion nurtured for him even pushed him to want him with him in the national team for the World Cup in Mexico (1986) and the United States (1994)
From: Il Mattino.
DISCLAIMER: This post was automatically translated with Google Translate Services.[:it]
Una petizione per chiedere il conferimento della cittadinanza napoletana a Salvatore Carmando, il massaggiatore di Diego Armando Maradona e del Napoli dal 1974 al 2009. Promotore dell’iniziativa è l’avvocato penalista Emilio Coppola, molto conosciuto nel mondo della tifoseria partenopea. «È rimasto umile e al servizio della maglia nei momenti belli e in quelli brutti, – spiega l’avvocato Coppola – rappresenta un’icona e, pur essendo un fiero cittadino salernitano, è giusto che la città che lo ha adottato lo faccia sentire napoletano».
Il nome di Salvatore Carmando rimane indissolubilmente legato a quello di Maradona sebbene sia stato anche massaggiatore della Nazionale dal 1987 al 1992. Ma il legame con il «pibe de oro» fu speciale: nei sette anni trascorsi all’ombra del Vesuvio Diego ha sempre iniziato e propiziato ogni incontro baciando il «suo» massaggiatore sulla fronte. La stima che il campione argentino nutriva per lui lo spinse addirittura a volerlo con se in nazionale per i Mondiali del Messico (1986) e statunitensi (1994)
From: Il Mattino.
[:]