È apparso questa notte sull’account ufficiale spagnolo del Napoli sorprendendo tutti, soprattutto i meno avvezzi alle telenovelas sudamericane, ma per qualche ora il tweet azzurro aveva riacceso la lampadina del sogno di mercato James Rodriguez. Una bandiera colombiana accanto al tweet sembrava giustificare le speranze: «Betty llegó a Ecomoda. Lorenzo lo festeja como un gol».
La traduzione è facile anche per chi non mastica troppo lo spagnolo. Il personaggio di Betty, protagonista molto nota in Sudamerica per una nota serie Tv di successo – «Betty la fea» conosciuta in Italia come «Ugly Betty» o anche «Betty la cozza» – è tornata a calcare le scene e a prendersi spazio nelle Tv sudamericane scatenando la gioia degli appassionati sui social, che da ore non parlano d’altro.
From: Il Mattino.